לא כל גירוי שאינו בא על סיפוקו גורם לתופעה. כאב ביצים נגרם מגודש באשכים וב[[ערמונית]] ולעתים הוא מלווה בבצקת (הצטברות כמות גדולה מהנורמה של נוזלים) באשכים.
בסלנג אנגלי התופעה מכונה Blue Balls - ביצים כחולות / דיכאון ביצים. לתופעה זו אין כינוי מקצועי מוסכם, אולם האורולוגים רוקני ואלריו הציעו לכנות אותה "Epididymal Hypertension"{{כ}}<ref>Rockney R, Alario AJ. [http://pediatrics.aappublications.org/cgi/content/full/108/5/1233 '''Blue Balls.'''] ''Pediatrics''. 2001 Nov;108(5):1233-4. PMID 11694711 . מכתבים למערכת
</ref>, בתרגום לעברית "יתר לחץ דם של יותרת האשך".